Giảng kinh cho Thích Ca
Direct English translation
Preach the scriptures to Shakyamuni.
Equivalent English version
Don't teach your grandmother to suck eggs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đem điều mình hiểu biết ra giảng giải trước người tinh thông, bậc thầy của chính lĩnh vực ấy. Câu này chê sự khoe khoang, thiếu tự biết mình biết người và không khiêm tốn, với sắc thái nhấn vào lời nói, giảng giải hơn là phô diễn tài khéo.
English explanation
Refers to explaining or teaching something to a person who is vastly more knowledgeable in that very subject. It criticizes presumptuousness, lack of self-awareness, and arrogance, with an emphasis on lecturing rather than showing off a skill.